teaonthestairs (
teaonthestairs) wrote2006-07-04 06:59 pm
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
OUTRAGE!!!!
THEY ARE CHANGING THE NAMES IN THE FARAWAY TREE!!! WTF?!?!
FRANNIE!?!?!
RICK?!?!
What is WRONG with DICK and FANNY!?!? I grew up with them and I turn out fine!! PEOPLE!! They are shotting my childhood in the head!!
Here are some of the changes:
* The Faraway Tree - Fanny, Dick, Jo and Bessie are now Frannie, Rick, Joe and Beth.
* The Adventurous Four - Mary and Jill are now Zoe and Pippa (more modern).
* Dame Slap is now Dame Snap and she no longer smacks naughty children.
* "Queer" is now "odd"
* "Horrid common voice" is now "horrid mean voice".
* Americanisations include changing "I say" to "hey" and "biscuits" to cookies".
(My sister and I already had an outraged rant about it in the kitchen - mostly it consisted of WHAT?!?! I KNOW!!)
no subject
agreed its PC-ness going WAY too far.
I have them too and adore them to bits though rugged and worn from much love and moving.